L'UNIVERSITÀ IN ITALIA

Gli studi universitari in Italia si suddividono in tre cicli.

Il primo ciclo comprende:

- il corso di laurea triennale, della durata di tre anni. Vi si accede con un diploma di scuola secondaria superiore o con un titolo secondario estero ritenuto idoneo. Dopo il superamento degli esami, il raggiungimento dei crediti previsti e l’esame di laurea si ottiene il titolo accademico di ”Laurea” e la qualifica di ”Dottore”;

- il corso di laurea magistrale a ciclo unico, della durata di cinque o sei anni. Anche in questo caso vi si accede con un diploma di scuola secondaria superiore o con un titolo secondario estero ritenuto idoneo. Al termine degli studi si consegue il titolo accademico di ”Laurea magistrale (o specialistica) a ciclo unico” e la qualifica di ”Dottore magistrale”.

Il secondo ciclo comprende:

- il corso di laurea magistrale, della durata di due anni. L’iscrizione può avvenire solo se si è in possesso di una laurea triennale o di un titolo corrispondente (sia italiano che estero). Dopo aver raggiunto il numero di crediti previsti e dopo aver sostenuto un esame di laurea si ottiene il titolo accademico di ”Laurea specialistica” e la qualifica di ”Dottore magistrale”;

- il master universitario di primo livello, della durata minima di un anno. Vi si accede con una laurea triennale o con un titolo corrispondente (sia italiano che estero). Al termine del corso si ottiene il titolo accademico di ”Diploma di Master Universitario di primo livello”.

Il terzo ciclo comprende:

- il dottorato di ricerca, della durata minima di tre anni. Vi si accede con una laurea specialistica (a ciclo unico e non) o con un titolo accademico estero considerato idoneo e dopo il superamento di un concorso pubblico. Al termine del percorso di ricerca e delle attività correlate si consegue il titolo accademico di ”Dottorato di ricerca” e la qualifica di ”Dottore di ricerca”;

- la scuola di specializzazione, della durata variabile tra i 2 e i 6 anni. Alla scuola si accede con una laurea specialistica (sia a ciclo unico che non) o con un titolo di pari livello considerato idoneo (sia italiano che estero) e dopo il superamento di un concorso. Al termine della scuola si ottiene il titolo accademico di ”Diploma di specializzazione” e la qualifica di ”Specialista in ... (con l’indicazione del settore di specializzazione);

- il master universitario di secondo livello, della durata minima di un anno. Vi si accede con laurea specialistica (sia a ciclo unico che non) o con un titolo di pari livello considerato idoneo (sia italiano che estero). Al temine del corso si ottiene il titolo accademico di ”Diploma di Master Universitario di secondo livello”.

Normalmente i corsi universitari sono tenuti in lingua italiana. Ma se cerchi corsi e insegnamenti in inglese, non ti preoccupare! Da qualche anno in Italia hai diverse possibilità. Puoi frequentare corsi in lingua inglese a qualsiasi livello, dalla laurea triennale fino al dottorato di ricerca. Collegati al sito www.studiare-in-italia.it e vai alla sezione ”Corsi tenuti in inglese”. E per essere sempre aggiornato sulla nuova offerta formativa puoi chiedere direttamente all’ateneo che hai scelto per i tuoi studi.

Link utili:
http://www.studiare-in-italia.it/study/new-degrees.html in italiano
http://www.study-in-italy.it/study/new-degrees.html in inglese
http://www.ansa.no Association of Norwegian Students Abroad

FROM NORWAY OR ISLAND?

Per iscriversi all’Università in Italia... solo pochi semplici passi:

- Il passaporto o un documento d’identità valido permettono di entrare in Italia e di soggiornarvi senza limiti di tempo;

- prima di partire è necessario richiedere al proprio servizio sanitario nazionale la Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) che da diritto all’assistenza sanitaria in Italia;

- una volta arrivati in Italia bisogna iscriversi all’ufficio dell’Anagrafe del Comune nel quale si va a vivere. Per l’iscrizione è necessario dimostrare di essere autosufficienti dal punto di vista economico e quindi presentare: una dichiarazione rilasciata dalla Lånekassen che riporti la somma percepita mensilmente oppure una dichiarazione della propria banca che attesti la titolarità di un c/c e una sufficiente disponibilità di denaro;

- nel caso si volesse aprire un c/c in una banca in Italia è necessario richiedere preventivamente il Codice Fiscale in uno degli uffici dell’Agenzia delle Entrate.


I DOCUMENTI PER L’UNIVERSITÀ:

PER L’ISCRIZIONE AL PRIMO CICLO:

- è necessario essere in possesso di un diploma di scuola secondaria superiore che, nel propio Paese, dia accesso all’Università. Nel caso in cui si possegga un altro tipo di diploma si consiglia comunque di contattare l’Ambasciata d’Italia a Oslo.

IN NORVEGIA I DIPLOMI “VITTNEMÅL VIDEREGÅENDE OPPLÆRING” E QUELLI CHE RIPORTANO LA FRASE “OG HAR OPPNÅDD GENERELL STUDIEKOMPETANSE” PERMETTONO L’ACCESSO ALL’UNIVERSITA’ ITALIANA;

- è necessario recarsi dal Fylkesmann per farsi apporre il timbro “APOSTILLE” sull’originale del diploma o su una sua copia;

- il diploma dev’essere tradotto in italiano. La traduzione puo’ essere effettuata in proprio o rivolgendosi ad un traduttore. Sul sito dell’Ambasciata d’Italia a Oslo sono riportati i nomi di alcuni traduttori giurati.

- una volta raccolta tutta la documentazione bisogna presentarla al Consolato presso l’Ambasciata d’Italia a Oslo direttamente o per posta ordinaria. Il Consolato a quel punto provvederà a redigere la “Dichiarazione di Valore” dopo avere accertato la conformità dei documenti.


PER L’ISCRIZIONE AL SECONDO CICLO:

1. è necessario essere in possesso di un titolo di studio conseguito presso una Università o presso un Istituto superiore non universitario che permetta il proseguimento degli studi universitari nel livello successivo nel proprio Paese; è necessario inoltre farsi rilasciare dalla competente università un certificato che attesti gli esami superati e i programmi dettagliati di ogni disciplina; il certificato dovrà avere il timbro originale dell’università e la firma della segreteria.

2. è necessario recarsi dal Fylkesmann per farsi apporre il timbro “APOSTILLE” sull’originale del titolo di studio o su una sua copia;

3. il titolo di studio dev’essere tradotto in italiano. La traduzione puo’ essere effettuata in proprio o rivolgendosi ad un traduttore. Sul sito dell’Ambasciata italiana a Oslo sono riportati i nomi di alcuni traduttori giurati.

4. una volta raccolta tutta questa documentazione bisogna recarsi per la consegna al Consolato presso l’Ambasciata d’Italia a Oslo direttamente o per posta ordinaria. Il Consolato a quel punto provvederà a redigere la “Dichiarazione di Valore” dopo avere accertato la conformità dei documenti.


PER L’ISCRIZIONE AL TERZO CICLO:

- è necessario essere in possesso di un diploma di laurea magistrale a ciclo unico o di un diploma di laurea del secondo ciclo (specialistica);
- vedi i punti 2, 3 e 4 del paragrafo precedente.

NB: L’ELENCO DEI DOCUMENTI RIPORTATI E’ ESAUSTIVO MA SI CONSIGLIA DI CONTATTARE I SINGOLI ATENEI CHE A VOLTE POSSONO RICHIEDERE DELLA DOCUMENTAZIONE AGGIUNTIVA

Link utili:
Per ulteriori informazioni sulle procedure per il riconoscimento dei titoli accademici vai su:
http://www.iicoslo.esteri.it/IIC_Oslo/Menu/Opportunità/Studiare_in_Italia/Riconoscimento_titoli/

Sul sito del CIMEA (Centro Informazioni Mobilità Equivalenze Accademiche) e sul sito dell’ ENIC-NARIC puoi reperire informazioni sull’ammissione ai vari cicli di studio accademici e ai concorsi pubblici. Troverai anche un aiuto importante per risolvere eventuali problemi per il riconoscimento della tua qualifica professionale:
www.cimea.it
www.enic-naric.net